Heize den Backofen auf 175 °C (Ober-/Unterhitze) oder 150 °C (Umluft) vor und fette eine Auflaufform ein.
Gieße die Mandarinen in ein Sieb und lass sie abtropfen. Presse den Saft der Zitrone aus. Trenne die Eier und schlage das Eiweiß mit einer Prise Salz steif. Gib dabei langsam den Zucker dazu.
Gib Butter, Puderzucker, Zitronensaft und Vanilleextrakt in eine Schüssel und rühre alles mit Hilfe eines Handmixers cremig. Rühre die Eigelbe einzeln unter, dann den Quark und Grieß. Hebe vorsichtig den Eischnee, dann die Mandarinen unter.
Gib die Mandarinen-Quark-Masse in die Auflaufform. Backe den Mandarinen-Quarkauflauf für ca. 45 Minuten.
Bestreue den Auflauf mit etwas Puderzucker und serviere ihn.